ATIO-Certified Translator
Spanish to English
French to English
English to French
GET A FREE QUOTE
info@certifiedtranslator.ca
Do you need a certified translation of an official document, such as a birth or marriage certificate, transcript or diploma? Look no further!
As a certified translator of the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), I am qualified to provide certified translation services in the following three language combinations:
- French to English certified translation
- English to French certified translation
- Spanish to English certified translation
GET A FREE QUOTE
To get a free quote* for a certified translation, please scan and email your documents to: info@certifiedtranslator.ca
Please be sure to include:
- Your name and phone number;
- Document to be translated (clear scan or photo)*;
- Desired language for the certified translation;
- Deadline.
After evaluating your document, I will promptly send you a free quote* for the certified translation.
*Please note that I need to see the document in order to prepare a quote.
Who Can Certify Originals?
On many pages of the Immigration Canada website, it incorrectly states that “A certified translator will provide both a certified translation and certified copies of the original documents.”
A TRANSLATOR CANNOT CERTIFY COPIES OF ANY ORIGINAL DOCUMENT.
Please contact one of the following professionals to notarize or certify your documents:
- Notary public
- Lawyer, Attorney-at-Law
- Commissioner of Oaths
- Designated official at a Canadian Embassy or Consulate or a designated official at an American, Australian or British Embassy or Consulate or High Commission
- Medical doctor or dentist currently licensed in Canada
- Police officer in Canada: municipal, provincial, or federal (RCMP)
- Justice of the Peace, Judge, Magistrate or Mayor, in Canada
- Professional accountant who is a member of the Association of Practicing Accountants (APA) (United Kingdom); or one of the following professionals: Chartered Accountant (CA), Certified General Accountant (CGA), Certified Management Accountant (CMA), Public Accountant (PA), Registered Public Accountant (RPA)
- Member of Parliament (MP); Member of Provincial Parliament (MPP)(Ontario); Member of National Assembly (MNA)(Quebec); Member of House of Assembly (MHA)(Newfoundland and Labrador); Member of the Legislative Assembly (MLA)(all other provinces and territories)
- Funeral director in Canada
- Pharmacist in Canada
- Veterinarian in Canada
- Professional engineer in Canada
- Municipal clerk at a City Hall in Canada
- Minister of religion in Canada
- Social worker: Bachelor of Social Work (BSW), Master of Social Work (MSW), Doctorate of Social Work (DSW) in Canada
Myles McKelvey
ATIO-Certified Translator
Toronto, Ontario
I have a Graduate Diploma in Translation and a M.A. in Translation from Concordia University and have been translating professionally for over 25 years.
I am a certified translator in good standing of the Canadian Association of Legal Translators (CALT) and the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO).
As such, I am legally authorized to translate your official documents and to certify my translations with the ATIO seal. My certification seal is recognized and accepted throughout the world for most legal and governmental purposes.